Quien aceite mesura, las manos se unta

Wer Butter anfasst, bekommt fette Finger.

Wer Pech angreift, besudelt sich.

Wer seine Hände in Dreck steckt, zieht sie beschissen heraus.